Публикация ННР Собрание сочинений и переводов. В 17 ч. Ч. 14

Шишков Александр Семенович Собрание сочинений и переводов адмирала Шишкова, Российской императорской академии президента и разных ученых обществ члена : В 17 ч. - Ч. 14. – 1831. – 340

Оглавление
1) Собрания языков и наречий, с примечаниями на оные
2) Нечто о словопроизводстве
3) Словопроизводство
4) Собрание разных сочинений и переводов в стихах и прозе, расположенных по времени, когда оные сочинены или переведены были
Песня
Морская песня
Ода на покорение Польши
Ода на победу, одержанную над Шведским флотом
Стихи для начертания на гробнице Суворова
Надписи
Стихи для подписания в низу картинки… Мадригал
Стишки. (Перев. с франц.)
Из Горация
Стихи на смерть Козловского, изваявшего памятник Суворова
Стихи к Катерине Ильинишне Голенищевой-Кутузовой на смерть брата ее
Краткий разговор
Дуэт
Стихи…
Надпись
Стихи к Петербургу
Басня
Стишки для вписания в альбом госпожи NN
Стихи на смерть графа В. А. Зубова
Некоторые рассуждения
Двусмыслие
Две надписи
К нарисованному в альбом цветку
Нине
Пословица
Чудеса
Стихи к Н. Н. К.
Песня, которую поет нищая сиротинка
Перевод из Метастазиевой оперы
Перевод Петрарковых сонетов
Сонет. (Перевод из Ариоста)
Перевод из Pastor Fido
Другой перевод из Pastor Fido
Убиение Полифонта
Сон. Осада крепости
Поцелуй. (Перевод с итал.)
Отрывок пролога из Аминты, сельской повести Торквата Тасса
Басня. Эзоп под судом
Часы
Отрывок из Метастазиевой оперы
Речь сказанная Государыне императрице Марии Федоровне
Молитва девицы
Письмо к издателю Русского Вестника
Примечание достойное начала проповеди
Рассмотрение псалмов, приложенных Ломоносовым
Девицы
Стихи на смерть Государя Императора Александра Первого
Стихи на смерть Императрицы Елизаветы Алексеевны
Стихи на смерть Государыни Императрицы Марии Федоровны
Перевод с приношения, из итальянской книги…
Нечто о сословах
Продолжение сравнения Славенских слов…