Легг Джеймс
Дата рождения:
1815, 20 декабря
Место рождения:
Хантли, Шотландия
Дата смерти:
1897, 29 ноября
Джеймс Легг (
англ. James Legge,
кит. упр. 理雅各,
пиньинь Lĭ Yăgè; 20 декабря 1815, Хантли, округ Абердиншир, Шотландия, – 29 ноября 1897, Оксфорд) – британский синолог шотландского происхождения, миссионер. Принадлежал к конгрегационистской церкви Шотландии, находился на службе Лондонского миссионерского общества (1840–1873), работодатель Ван Тао и Хун Жэньганя. Несколько лет преподавал и руководил миссионерской школой для мальчиков в Гонконге. В 1860–1873 годы занимался переводом «Китайских классиков» на английский язык. Первый профессор китайского языка Оксфордского университета (колледж Корпус-Кристи, 1876–1897). Легг стал первым профессором, который не являлся выпускником Оксфорда, не был его стипендиатом, не был членом официальной церкви; колледж Корпус-Кристи срочно присвоил ему по совокупности трудов степень магистра гуманитарных наук. Сотрудничал с Максом Мюллером при издании 50-томной серии «Священные книги Востока» (Sacred Books of the East).
-
The sacred books of China. The texts of Tâoism. Part 2. The writings of Kwang-tze. Books XVIII–XXXIII. The Thâi-shang tractate of actions and their retributions. Appendixes I–VIII / transl. by James Legge. – Oxford : at the Clarendon Press, 1891. – VIII, 340 p. – (The sacred books of the East / transl. by various oriental scholars and ed. by F. Max Müller ; vol. 40).
-
The sacred books of China. The texts of Tâoism. Part 1. The Tâo Ten King. The writings of Kwang-tze. Books I-XVII / transl. by James Legge. – Oxford : at the Clarendon Press, 1891. – XXII, [2], 396 p. – (The sacred books of the East / transl. by various oriental scholars and ed. by F. Max Müller ; vol. 39).
-
The Chinese classics. With a translation, critical and exegetical notes, prolegomena, and copious indexes. In 7 vol. Vol. 1. Confucian Analects, The great learning, and the Doctrine of the mean / by James Legge. – 2nd ed., revised. – Oxford : at the Clarendon Press, 1893. – XV, [1], 503 p. – Missing page 19.
-
The Chinese classics. With a translation, critical and exegetical notes, prolegomena, and copious indexes. In 7 vol. Vol. 4, pt. 1. The first part of the She-King, or, The lessons from the states; and the prolegomena / by James Legge. – London : Henry Frowde, [1871]. – XII, 182, 243 p.
